|
|
201.
|
|
|
Re-executing %s
|
|
|
|
|
Ponovno izvršavanje %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/main.c:956
|
|
|
202.
|
|
|
Reconnecting to D-Bus %s bus
|
|
|
|
|
Ponovo se konektuje na D-Bus %s bus
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/main.c:1049
|
|
|
203.
|
|
|
Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s
|
|
|
|
|
Nije u mogučnosti konektovati se na D-Bus %s bus:%s
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/main.c:1056
|
|
|
204.
|
|
|
invalid console type specified
|
|
|
|
|
pogrešan tip konzole naveden
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/main.c:1135
|
|
|
205.
|
|
|
main
|
|
|
|
|
Glavni.
|
|
Translated by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
init/process.c:80
|
|
|
206.
|
|
|
logout
|
|
|
|
|
odjavi
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/quiesce.c:127
|
|
|
207.
|
|
|
shutdown
|
|
|
|
|
ugasi
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/quiesce.c:127
|
|
|
208.
|
|
|
Quiescing due to %s request
|
|
|
|
|
Umirivanje zbog %s zahtijeva
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/quiesce.c:129
|
|
|
209.
|
|
|
Quiesce %s sequence took %s%d second%s
|
|
|
|
|
Umirivanja %s sekvence su trajala %s%d sekundi%s
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/quiesce.c:313
|
|
|
210.
|
|
|
Failed to serialise
|
|
|
|
|
Neuspjela serializacija (pretvaranje u format za spremanje)
|
|
Translated by
Nur Osmanbegovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
init/state.c:369 init/state.c:377 init/state.c:390 init/state.c:405
init/state.c:417 init/state.c:426 init/state.c:435
|
