Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
201210 of 395 results
201.
Re-executing %s
Ponovno izvršavanje %s
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2010-02-01
In upstream:
Ponovno izvršavanje %ѕ
Suggested by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in init/main.c:956
202.
Reconnecting to D-Bus %s bus
Ponovo se konektuje na D-Bus %s bus
Translated by Aldo Selimovic on 2015-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-10
Located in init/main.c:1049
203.
Unable to connect to the D-Bus %s bus: %s
Nije u mogučnosti konektovati se na D-Bus %s bus:%s
Translated by Aldo Selimovic on 2015-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-10
Located in init/main.c:1056
204.
invalid console type specified
pogrešan tip konzole naveden
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-05-03
Located in init/main.c:1135
205.
main
Glavni.
Translated by Sandra Gucul-Milojevic on 2010-01-11
Located in init/process.c:80
206.
logout
odjavi
Translated by Aldo Selimovic on 2015-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-10
Located in init/quiesce.c:127
207.
shutdown
ugasi
Translated by Aldo Selimovic on 2015-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-10
Located in init/quiesce.c:127
208.
Quiescing due to %s request
Umirivanje zbog %s zahtijeva
Translated by Aldo Selimovic on 2015-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-10
Located in init/quiesce.c:129
209.
Quiesce %s sequence took %s%d second%s
Umirivanja %s sekvence su trajala %s%d sekundi%s
Translated by Aldo Selimovic on 2015-04-09
Reviewed by Samir Ribić on 2015-04-10
Located in init/quiesce.c:313
210.
Failed to serialise
Neuspjela serializacija (pretvaranje u format za spremanje)
Translated by Nur Osmanbegovic on 2016-04-10
Reviewed by Samir Ribić on 2016-04-12
Located in init/state.c:369 init/state.c:377 init/state.c:390 init/state.c:405 init/state.c:417 init/state.c:426 init/state.c:435
201210 of 395 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Hidić, Aldo Selimovic, Nur Osmanbegovic, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.