|
|
31.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continuer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1023
|
|
|
32.
|
|
|
Returns and cancellation policy
|
|
|
|
|
Politique de retour et d'annulation
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1030
|
|
|
33.
|
|
|
When purchasing an app in the Ubuntu Store, you can cancel the charge within 15 minutes after installation. If the cancel period has passed, we recommend contacting the app developer directly for a refund. 
You can find the developer’s contact information listed on the app’s preview page in the Ubuntu Store.
Keep in mind that you cannot cancel the purchasing process of an app more than once. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En achetant une application sur le magasin Ubuntu, vous pouvez annuler la transaction jusqu'à 15 minutes après l'installation. Si la période d'annulation est terminée, nous vous recommandons de contacter le développeur de l'application directement pour obtenir un remboursement.
Les informations de contact du développeur sont listées sur la page de prévisualisation de l'application dans le magasin.
Gardez en tête que vous ne pouvez pas annuler l'achat d'une même application plus d'une fois. |
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1032
|
|
|
34.
|
|
|
Confirmation
|
|
|
|
|
Confirmation
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1066
|
|
|
35.
|
|
|
Uninstall ${title}?
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate ${title} here.
|
|
|
|
|
Désinstaller ${title}[nbsp]?
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1069
|
|
|
36.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1078
|
|
|
37.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Confirmer
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1082
|
|
|
38.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Installer
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/preview.cpp:1171
|
|
|
39.
|
|
|
{1} byte
|
|
|
|
{1} bytes
|
|
|
|
|
{1} octet
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
{1} octets
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../libclickscope/click/utils.cpp:54
|
|
|
40.
|
|
|
Scope for searching installed apps
|
|
|
|
|
Moteur de recherche pour chercher les applications installées
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../scope/clickapps/clickscope.ini.in.in.h:2
|
