Translations by Shaoyu Tseng
Shaoyu Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 14. |
In Developer Mode, anyone can access, change or delete anything on this device by connecting it to another device.
|
|
| 2016-09-15 |
在開發人員模式下，任何人都可以以連接這個裝置到另一個裝置來存取，變更或刪除這個裝置上的任何東西
|
|
| 79. |
Inserts a period when you tap Space twice.
|
|
| 2016-09-15 |
連按兩下空格來輸入句號
|
|
| 82. |
The device needs to restart for changes to take effect.
|
|
| 2016-09-15 |
這個裝置需要重新開機才能使變動生效
|
|
| 84. |
Hardware keyboard
|
|
| 2016-09-15 |
硬體鍵盤
|
|
| 118. |
You need to use a Bluetooth mouse or touchpad with this display. Make sure it is close to the device and its batteries are charged.
|
|
| 2016-09-15 |
你需要一個藍芽滑鼠或是觸控版來使用這個顯示器。確認他們離這個裝置夠近且有足夠的電源。
|
|
| 147. |
Version %1
|
|
| 2016-09-16 |
版本 %1
|
|
| 171. |
Put the device to sleep when it is not in use:
|
|
| 2016-09-15 |
不使用時，將裝置調整成睡眠模式
|
|
| 192. |
Wi-Fi used for hotspot
|
|
| 2016-09-15 |
用作熱點的Wi-Fi
|
|
| 195. |
Apps that notify with sound:
|
|
| 2016-09-16 |
發出聲音提示的應用程式
|
|
| 198. |
Sounds
|
|
| 2016-09-15 |
音效
|
|
| 199. |
Vibrations
|
|
| 2016-09-15 |
Vibrations 振動
|
|
| 200. |
Notification Bubbles
|
|
| 2016-09-15 |
通知氣泡
|
|
| 201. |
Notification List
|
|
| 2016-09-16 |
通知列表
|
|
| 202. |
Apps can alert you using sounds, vibrations, notification bubbles and the Notification list.
|
|
| 2016-09-16 |
應用程式可以以聲音，振動，通知氣泡和通知列表提醒你
|
|
| 203. |
Apps that notify with sound
|
|
| 2016-09-16 |
以聲音提示的程式
|
|
| 204. |
Apps that notify with vibration
|
|
| 2016-09-16 |
以振動提示的程式
|
|
| 205. |
Applications:
|
|
| 2016-09-16 |
應用程式：
|
|
| 206. |
No notifications
|
|
| 2016-09-16 |
沒有通知
|
|
| 207. |
Bubbles
|
|
| 2016-09-16 |
氣泡
|
|
| 208. |
Vibration
|
|
| 2016-09-16 |
振動
|
|
| 209. |
When in Silent mode:
|
|
| 2016-09-16 |
安靜模式下：
|
|
| 210. |
Vibrate as normal
|
|
| 2016-09-16 |
照常振動
|
|
| 211. |
Don't vibrate
|
|
| 2016-09-16 |
不要振動
|
|
| 212. |
Apps that notify with vibrations:
|
|
| 2016-09-16 |
振動提示的應用程式
|
|
| 216. |
Erase & Reset All
|
|
| 2016-09-16 |
清除並重置一切
|
|
| 217. |
All documents, saved games, settings, and other items will be permanently deleted from this device.
|
|
| 2016-09-16 |
所有檔案，已儲存的遊戲，設定以及其他項目都會被從這個裝置上永久刪除。
|
|
| 238. |
MMS APN
|
|
| 2016-09-15 |
MMS APN
|
|
| 240. |
LTE APN
|
|
| 2016-09-15 |
LTE APN
|
|
| 245. |
Reset All APN Settings…
|
|
| 2016-09-15 |
重設APN設定
|
|
| 258. |
Delete
|
|
| 2016-09-15 |
刪除
|
|
| 261. |
Carrier & APN
|
|
| 2016-09-15 |
電信業者和APN
|
|
| 265. |
Used for:
|
|
| 2016-09-15 |
用作：
|
|
| 279. |
Authentication
|
|
| 2016-09-15 |
身份認證
|
|
| 287. |
This device failed to connect to %1.
|
|
| 2016-09-15 |
嘗試連接%1時失敗
|
|
| 288. |
There was an unknown error connecting to %1.
|
|
| 2016-09-15 |
嘗試連接%1時遇到了一個未知的錯誤
|
|
| 289. |
Wireless Display
|
|
| 2016-09-15 |
無線顯示器
|
|
| 290. |
No displays detected
|
|
| 2016-09-15 |
尚未偵測到顯示器
|
|
| 291. |
Connected display:
|
|
| 2016-09-15 |
顯示器已連接
|
|
| 293. |
Connecting
|
|
| 2016-09-15 |
連接中
|
|
| 294. |
Not connected
|
|
| 2016-09-15 |
未連線
|
|
| 295. |
Use another display:
|
|
| 2016-09-15 |
使用另一個顯示器
|
|
| 296. |
Choose a display:
|
|
| 2016-09-15 |
選擇一個顯示器：
|
|
| 301. |
External display
|
|
| 2016-09-15 |
外接顯示器
|
|
| 302. |
Wireless display
|
|
| 2016-09-15 |
無線顯示器
|
|
| 445. |
Fingerprint
|
|
| 2016-09-16 |
指紋
|
|
| 454. |
Apps that have requested access to your location
|
|
| 2016-09-16 |
向你提出過存取位置的應用程式
|
|
| 456. |
Apps that have requested access to your microphone
|
|
| 2016-09-16 |
向你提出過存取麥克風的應用程式
|
|
| 458. |
Apps that have requested access for in-app purchases
|
|
| 2016-09-16 |
向你提出過存取程式內購買的應用程式
|
|
| 461. |
Apps may also request access to online accounts.
|
|
| 2016-09-16 |
應用程式可能會要求存取線上帳戶
|
|
| 467. |
Fingerprint ID
|
|
| 2016-09-16 |
指紋ID
|
|
