Translations by Po-Hsu Lin
Po-Hsu Lin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Sorry, the system update failed.
|
|
| 2014-11-11 |
抱歉，系統更新失敗。
|
|
| ~ |
Restarting…
|
|
| 2014-11-11 |
重新啟動中...
|
|
| ~ |
Connect to the Internet to check for updates
|
|
| 2014-11-11 |
連接至網際網路以檢查更新
|
|
| ~ |
Internet APN:
|
|
| 2014-11-11 |
網際網路存取點名稱：
|
|
| ~ |
Phone number
|
|
| 2014-08-14 |
電話號碼
|
|
| ~ |
Show key
|
|
| 2014-08-13 |
顯示金鑰
|
|
| ~ |
Wi-Fi hotspot
|
|
| 2014-08-13 |
Wi-Fi 熱點
|
|
| ~ |
Change hotspot setup
|
|
| 2014-08-13 |
修改熱點設定
|
|
| 18. |
Scanning
|
|
| 2016-05-26 |
掃瞄中
|
|
| 30. |
About
|
|
| 2016-05-26 |
關於
|
|
| 40. |
Check for updates
|
|
| 2014-08-14 |
檢查是否有更新
|
|
| 72. |
On-screen keyboard
|
|
| 2016-05-26 |
螢幕小鍵盤
|
|
| 73. |
External keyboard
|
|
| 2016-05-26 |
外接鍵盤
|
|
| 89. |
Choose from
|
|
| 2016-07-22 |
選取自
|
|
| 91. |
Silent Mode
|
|
| 2014-08-13 |
無聲模式
|
|
| 97. |
Vibrate in Silent Mode
|
|
| 2014-08-13 |
在無聲模式下振動
|
|
| 107. |
Wheel scrolling speed:
|
|
| 2018-01-10 |
滾輪捲動速度：
|
|
| 108. |
Double-click speed:
|
|
| 2018-03-08 |
雙擊速度設定：
|
|
| 111. |
Finger scrolling speed:
|
|
| 2018-03-08 |
手指捲動速度設定：
|
|
| 125. |
Installation failed
|
|
| 2014-11-11 |
安裝失敗
|
|
| 137. |
Downloading
|
|
| 2014-11-11 |
下載中
|
|
| 146. |
Restart & Install
|
|
| 2015-12-07 |
重新啟動並安裝
|
|
| 163. |
Checking for updates…
|
|
| 2014-08-14 |
正在檢查是否有更新…
|
|
| 170. |
Lock the device when it's not in use:
|
|
| 2016-07-04 |
在裝置閒置時將其上鎖：
|
|
| 174. |
Shorter times are more secure. Device won't lock during calls or video playback.
|
|
| 2016-07-19 |
時間越短越安全。裝置在通話中與播放影片時不會自動上鎖。
|
|
| 175. |
Device won’t sleep during calls or video playback.
|
|
| 2016-07-19 |
裝置在通話中與播放影片時不會進入休眠狀態。
|
|
| 191. |
After %1 second
After %1 seconds
|
|
| 2016-05-26 |
在 %1 秒後
|
|
| 213. |
Reset device
|
|
| 2016-07-02 |
重設裝置
|
|
| 227. |
VPN
|
|
| 2016-05-31 |
VPN
|
|
| 229. |
Add Manual Configuration…
|
|
| 2016-07-22 |
新增手動設定…
|
|
| 230. |
VPN reconnection required.
|
|
| 2018-03-08 |
VPN 需要重新連線
|
|
| 231. |
You need to reconnect for changes to have an effect.
|
|
| 2018-03-08 |
您需要重新連線來讓變更生效。
|
|
| 234. |
Always show the launcher
|
|
| 2018-03-08 |
永遠顯示起動器
|
|
| 239. |
Internet APN
|
|
| 2016-07-19 |
網際網路存取點名稱
|
|
| 242. |
Internet
|
|
| 2014-11-11 |
網際網路
|
|
| 243. |
LTE
|
|
| 2015-12-07 |
LTE
|
|
| 244. |
MMS
|
|
| 2014-11-11 |
MMS
|
|
| 248. |
Reset
|
|
| 2014-11-11 |
重設
|
|
| 249. |
Prefer %1
|
|
| 2018-03-08 |
偏好使用 %1
|
|
| 250. |
You have chosen %1 as your preferred MMS APN.
|
|
| 2018-03-08 |
您已選擇 %1 為偏好的多媒體簡訊 APN
|
|
| 252. |
You have chosen %1 as your preferred Internet APN.
|
|
| 2016-07-19 |
你選擇了 %1 為您偏好的網際網路存取點名稱。
|
|
| 253. |
Disable
|
|
| 2016-05-26 |
停用
|
|
| 254. |
Disconnect %1
|
|
| 2016-07-20 |
中斷 %1 連線
|
|
| 255. |
Disable %1
|
|
| 2016-05-26 |
停用 %1
|
|
| 256. |
This disconnects %1.
|
|
| 2016-07-20 |
這會中斷與 %1 的連線。
|
|
| 257. |
This disables %1.
|
|
| 2016-05-26 |
這會停用 %1。
|
|
| 262. |
Carriers & APNs
|
|
| 2018-03-08 |
營運商與 APN
|
|
| 263. |
Edit
|
|
| 2016-05-26 |
編輯
|
|
| 264. |
New APN
|
|
| 2018-03-08 |
新增 APN
|
|
| 268. |
Enter the name of the access point
|
|
| 2018-01-10 |
輸入存取點名稱
|
|
