Translations by Cheng Lu
Cheng Lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Updated at %1
|
|
| 2016-08-27 |
更新于 %1
|
|
| ~ |
Port
|
|
| 2015-07-10 |
端口
|
|
| 72. |
On-screen keyboard
|
|
| 2016-03-25 |
屏幕键盘
|
|
| 73. |
External keyboard
|
|
| 2016-03-24 |
外接键盘
|
|
| 84. |
Hardware keyboard
|
|
| 2016-03-24 |
硬件键盘
|
|
| 85. |
Layouts and other sources
|
|
| 2016-03-24 |
布局和其他来源
|
|
| 133. |
Open
|
|
| 2016-08-27 |
打开
|
|
| 135. |
Paused
|
|
| 2016-08-27 |
已暂停
|
|
| 136. |
Waiting to download
|
|
| 2016-08-27 |
等待下载
|
|
| 138. |
%1 of %2
|
|
| 2016-04-01 |
%1 / %2
|
|
| 2015-07-16 |
%1/%2
|
|
| 139. |
Downloaded
|
|
| 2016-08-27 |
已下载
|
|
| 141. |
Updated %1
|
|
| 2016-11-19 |
更新于 %1
|
|
| 142. |
Update failed
|
|
| 2016-08-27 |
更新失败
|
|
| 147. |
Version %1
|
|
| 2016-08-27 |
版本 %1
|
|
| 150. |
Connect to the Internet to check for updates.
|
|
| 2016-08-27 |
连接到因特网以检查更新。
|
|
| 152. |
The update server is not responding. Try again later.
|
|
| 2016-08-27 |
更新服务器没有响应。请稍后再试。
|
|
| 153. |
Updates Available
|
|
| 2016-11-19 |
可用更新
|
|
| 154. |
Recent updates
|
|
| 2016-08-27 |
最近更新
|
|
| 164. |
Stop
|
|
| 2016-08-27 |
停止
|
|
| 165. |
%1 update available
%1 updates available
|
|
| 2016-08-27 |
%1 个可用更新
|
|
| 166. |
Update all…
|
|
| 2016-08-27 |
全部更新...
|
|
| 167. |
Update all
|
|
| 2016-08-27 |
全部更新
|
|
| 172. |
After %1 seconds
After %1 seconds
|
|
| 2016-05-06 |
%1 秒后
|
|
| 195. |
Apps that notify with sound:
|
|
| 2016-08-06 |
使用声音通知的应用：
|
|
| 197. |
Let this app alert me using:
|
|
| 2016-08-06 |
允许该应用提醒我的方式：
|
|
| 198. |
Sounds
|
|
| 2016-08-06 |
声音
|
|
| 199. |
Vibrations
|
|
| 2016-08-06 |
振动
|
|
| 200. |
Notification Bubbles
|
|
| 2016-08-06 |
通知气泡
|
|
| 201. |
Notification List
|
|
| 2016-08-06 |
通知列表
|
|
| 202. |
Apps can alert you using sounds, vibrations, notification bubbles and the Notification list.
|
|
| 2016-08-06 |
应用能够使用声音、振动、通知气泡和通知列表来提醒你。
|
|
| 203. |
Apps that notify with sound
|
|
| 2016-08-06 |
使用声音通知的应用
|
|
| 204. |
Apps that notify with vibration
|
|
| 2016-08-06 |
使用振动通知的应用
|
|
| 205. |
Applications:
|
|
| 2016-08-06 |
应用：
|
|
| 206. |
No notifications
|
|
| 2016-08-06 |
无通知
|
|
| 207. |
Bubbles
|
|
| 2016-08-06 |
气泡
|
|
| 208. |
Vibration
|
|
| 2016-08-06 |
振动
|
|
| 209. |
When in Silent mode:
|
|
| 2016-08-06 |
在静音模式时：
|
|
| 210. |
Vibrate as normal
|
|
| 2016-08-06 |
正常振动
|
|
| 211. |
Don't vibrate
|
|
| 2016-08-06 |
不振动
|
|
| 212. |
Apps that notify with vibrations:
|
|
| 2016-08-06 |
使用振动通知的应用：
|
|
| 216. |
Erase & Reset All
|
|
| 2016-08-06 |
擦除并全部重置
|
|
| 227. |
VPN
|
|
| 2016-03-19 |
VPN
|
|
| 228. |
To add a VPN configuration, download its config file or configure it manually.
|
|
| 2016-03-19 |
下载配置文件或者手动配置来添加一个VPN配置。
|
|
| 229. |
Add Manual Configuration…
|
|
| 2016-03-19 |
手动添加配置...
|
|
| 230. |
VPN reconnection required.
|
|
| 2016-03-19 |
VPN需要重连。
|
|
| 231. |
You need to reconnect for changes to have an effect.
|
|
| 2016-03-19 |
你需要重连修改才有效果。
|
|
| 258. |
Delete
|
|
| 2016-08-06 |
删除
|
|
| 261. |
Carrier & APN
|
|
| 2016-08-06 |
运营商和接入点名称
|
|
| 2016-08-06 |
运营商和APN
|
|
