Translations by Mikhail
Mikhail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Connect the phone to power before installing the system update.
|
|
| 2014-09-12 |
Подключите телефон к источнику питания перед установкой обновлений системы.
|
|
| ~ |
When a SIM PIN is set, it must be entered to access cellular services after restarting the phone or swapping the SIM.
|
|
| 2014-09-12 |
Когда PIN-код SIM карты установлен, он должен быть введен для доступа к сотовой связи после перезапуска телефона или смены SIM.
|
|
| ~ |
Turn on lock security to restrict access when the phone is locked.
|
|
| 2014-09-12 |
Включите блокировку для ограничения доступа, когда телефон заблокирован.
|
|
| ~ |
Apps that you have granted and have requested access to:
|
|
| 2014-09-12 |
Приложения которые вы предоставили запросили доступ к:
|
|
| 12. |
Sorry, this license could not be displayed.
|
|
| 2014-09-12 |
Извините, эта лицензия не может быть показана.
|
|
| 33. |
Wi-Fi address
|
|
| 2014-09-12 |
Wi-Fi адрес
|
|
| 34. |
Bluetooth address
|
|
| 2014-09-12 |
Bluetooth адрес
|
|
| 384. |
Connect to Wi‑Fi
|
|
| 2014-09-12 |
Подключится к Wi-Fi
|
|
| 472. |
Encryption protects against access to phone data when the phone is connected to a PC or other device.
|
|
| 2014-09-12 |
Шифрование защищает от доступа к данным телефона, когда телефон подключен к компьютеру или другому устройству.
|
|
| 497. |
When locked, allow:
|
|
| 2014-09-12 |
При блокировке разрешить:
|
|
| 498. |
Notifications and quick settings
|
|
| 2014-09-12 |
Уведомления и быстрые настройки
|
|
| 518. |
Entering an incorrect PIN repeatedly may lock the SIM permanently.
|
|
| 2014-09-12 |
Неоднократный ввод неправильного PIN кода может заблокировать SIM карту навсегда.
|
|
| 562. |
Remove %1 image
Remove %1 images
|
|
| 2014-09-12 |
Удалить %1 изображение
Удалить %1 изображения
Удалить %1 изображений
|
|
| 563. |
Add an image…
|
|
| 2014-09-12 |
Добавить изображение ...
|
|
| 564. |
Remove images…
|
|
| 2014-09-12 |
Удалить изображение ...
|
|
| 565. |
Ask me each time
|
|
| 2014-09-12 |
Спрашивать меня каждый раз
|
|
| 566. |
For outgoing calls, use:
|
|
| 2014-09-12 |
Для исходящих вызовов использовать:
|
|
| 567. |
You can change the SIM for individual calls, or for contacts in the address book.
|
|
| 2014-09-12 |
Вы можете изменить SIM для отдельных звонков или контактов в телефонной книге.
|
|
| 568. |
For messages, use:
|
|
| 2014-09-12 |
Для сообщений использовать:
|
|
| 570. |
2G only (saves battery)
|
|
| 2014-09-12 |
Только 2G (экономит батарею)
|
|
| 571. |
2G/3G (faster)
|
|
| 2014-09-12 |
2G/3G (быстрее)
|
|
| 572. |
2G/3G/4G (faster)
|
|
| 2014-09-12 |
2G/3G/4G (быстрее)
|
|
| 576. |
Data roaming
|
|
| 2014-09-12 |
Данные в роуминге
|
|
| 580. |
Cellular data:
|
|
| 2014-09-12 |
Сотовые данные:
|
|
| 581. |
Edit SIM Name
|
|
| 2014-09-12 |
Редактировать имя SIM карты
|
|
| 583. |
Report to Canonical:
|
|
| 2014-09-12 |
Сообщить в Canonical:
|
|
| 584. |
App crashes and errors
|
|
| 2014-09-12 |
Падение приложения и ошибки
|
|
| 585. |
Previous error reports
|
|
| 2014-09-12 |
Предыдущие отчеты об ошибках
|
|
| 586. |
Includes info about what an app was doing when it failed.
|
|
| 2014-09-12 |
Включает информацию о том что приложение делало когда возникла ошибка.
|
|
| 736. |
Unknown title
|
|
| 2014-09-12 |
Неизвестное название
|
|
| 741. |
Incorrect passphrase. Try again.
|
|
| 2014-09-12 |
Неверная парольная фраза. Попробуйте еще раз.
|
|
| 742. |
Could not set security mode
|
|
| 2014-09-12 |
Не удалось установить режим безопасности
|
|
| 745. |
Can't cancel current request (can't contact service)
|
|
| 2014-09-12 |
Нельзя отменить текущий запрос (нельзя связаться со службой)
|
|
| 746. |
Can't pause current request (can't contact service)
|
|
| 2014-09-12 |
Нельзя поставить на паузу текущий запрос (нельзя связаться со службой)
|
|
| 2014-09-12 |
Нельзя поставить а паузу текущий запрос (нельзя связаться со службой)
|
|
