Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, and the Notifications list.
|
|
| 2015-05-12 |
Выбранные приложения могут оповещать вас при помощи всплывающих уведомлений, звуков, вибрации, а также списка Уведомлений.
|
|
| ~ |
Let the phone detect your location:
|
|
| 2014-12-19 |
Разрешить телефону определять ваше местоположение:
|
|
| ~ |
%1 APN
|
|
| 2014-10-30 |
%1 APN
|
|
| ~ |
Internet APN:
|
|
| 2014-10-30 |
Интернет APN:
|
|
| ~ |
MMS APN:
|
|
| 2014-10-30 |
MMS APN:
|
|
| ~ |
Connect to the Internet to check for updates
|
|
| 2014-10-30 |
Подключитесь к интернету, чтобы проверить наличие обновлений
|
|
| ~ |
Sorry, the system update failed.
|
|
| 2014-10-30 |
К сожалению, не удалось обновить систему.
|
|
| ~ |
Activate
|
|
| 2014-10-24 |
Включить
|
|
| ~ |
Lock phone
|
|
| 2014-09-03 |
Блокировать телефон
|
|
| ~ |
Install %1 update
Install %1 updates
|
|
| 2014-09-03 |
Установка %1 обновления
Установка %1 обновлений
Установка %1 обновлений
|
|
| ~ |
Install %1 update…
Install %1 updates…
|
|
| 2014-09-03 |
Установка %1 обновления…
Установка %1 обновлений…
Установка %1 обновлений…
|
|
| ~ |
Apps that have requested access to your mic
|
|
| 2014-08-26 |
Приложения, запросившие доступ к микрофону
|
|
| ~ |
Mic
|
|
| 2014-08-26 |
Микрофон
|
|
| ~ |
Erase & Reset Everything…
|
|
| 2014-08-11 |
Полное удаление и сброс...
|
|
| 2014-08-11 |
Удаление и сброс всего...
|
|
| ~ |
The phone needs to restart for changes to take effect.
|
|
| 2014-08-11 |
Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить телефон.
|
|
| ~ |
Key (must be 8 characters or longer)
|
|
| 2014-07-31 |
Пароль (должен состоять из 8 или более символов)
|
|
| ~ |
Set up hotspot
|
|
| 2014-07-31 |
Настройка точки доступа
|
|
| ~ |
Change hotspot setup
|
|
| 2014-07-31 |
Изменение настроек точки доступа
|
|
| ~ |
Hotspot disabled because Wi-Fi is off.
|
|
| 2014-07-31 |
Точка доступа недоступна по причине отключения Wi-Fi.
|
|
| ~ |
Show key
|
|
| 2014-07-31 |
Показать пароль
|
|
| ~ |
Wi-Fi hotspot
|
|
| 2014-07-31 |
Wi-Fi точка доступа
|
|
| ~ |
Phone number
|
|
| 2014-07-31 |
Номер телефона
|
|
| 5. |
OS Build Details
|
|
| 2014-07-31 |
Информация об ОС
|
|
| 2014-07-31 |
Информация о сборке ОС
|
|
| 6. |
OS build number
|
|
| 2014-07-31 |
Номер сборки ОС
|
|
| 7. |
Ubuntu Image part
|
|
| 2015-05-12 |
Часть образа Ubuntu
|
|
| 8. |
Ubuntu build description
|
|
| 2014-07-31 |
Описание сборки Ubuntu
|
|
| 10. |
Device build description
|
|
| 2014-07-31 |
Описание сборки устройства
|
|
| 13. |
Developer Mode
|
|
| 2014-07-31 |
Режим разработчика
|
|
| 43. |
Developer mode
|
|
| 2014-07-31 |
Режим разработчика
|
|
| 74. |
Auto correction
|
|
| 2014-08-26 |
Автоисправление
|
|
| 78. |
Auto punctuation
|
|
| 2014-08-26 |
Пунктуация (автоматически)
|
|
| 81. |
Keyboard vibration
|
|
| 2014-08-26 |
Вибрация клавиатуры
|
|
| 88. |
Custom Ringtone
|
|
| 2015-12-04 |
Другой рингтон
|
|
| 91. |
Silent Mode
|
|
| 2014-07-31 |
Беззвучный режим
|
|
| 92. |
Ringer:
|
|
| 2014-07-31 |
Звонок:
|
|
| 96. |
Vibrate on ring
|
|
| 2015-05-12 |
Вибрация при звонке
|
|
| 98. |
Dialpad tones
|
|
| 2015-05-12 |
Тональный набор
|
|
| 104. |
Other vibrations
|
|
| 2015-05-12 |
Прочие вибрации
|
|
| 125. |
Installation failed
|
|
| 2014-10-30 |
Сбой установки
|
|
| 140. |
Installed
|
|
| 2014-07-31 |
Установлено
|
|
| 168. |
Sign in to Ubuntu One to receive updates for apps.
|
|
| 2014-09-03 |
Войдите в Ubuntu One, чтобы получить обновления для приложений.
|
|
| 169. |
Sign In…
|
|
| 2014-09-03 |
Вход...
|
|
| 182. |
Yesterday
|
|
| 2014-07-31 |
Вчера
|
|
| 183. |
Today
|
|
| 2014-07-31 |
Сегодня
|
|
| 188. |
Display brightness
|
|
| 2014-08-26 |
Яркость экрана
|
|
| 196. |
Notifications
|
|
| 2014-08-11 |
Уведомления
|
|
| 214. |
Reset Launcher
|
|
| 2014-08-11 |
Сброс панели запуска
|
|
| 218. |
Erase & Reset Everything
|
|
| 2014-08-11 |
Полностью удалить и сбросить
|
|
