Ubuntu RTM
ubuntu-settings-components package

Browsing Slovak translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-settings-components”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 107 results First • • • Last
81.
This VPN is not safe to use.
VPN nie je bezpečná.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:30 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NoCert.qml:27
82.
The server certificate is not valid. The VPN provider may be being impersonated.
Certifikát servera nie je platný. Poskytovateľ VPN môže byť napodobnený.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:36
83.
Details: %1
Detaily: %1
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:46
84.
The certificate was not found.
Certifikát nebol nájdený.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:51
85.
The certificate is empty.
Certifikát je prázdny.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:54
86.
The certificate is self signed.
Certifikát je s vlastným podpisom.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:57
87.
The certificate has expired.
Certifikát vypršal.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:60
88.
The certificate is blacklisted.
Certifikát je na čiernej listine.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:63
89.
It does not provide a certificate. The VPN provider could be impersonated.
Neposkytuje certifikát. Poskytovateľ VPN môže byť napodobnený.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NoCert.qml:33
90.
This VPN configuration is not installed.
Konfigurácia VPN nie je nainštalovaná.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:27 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:27
81 → 90 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: P_E_T_O.