Ubuntu RTM
ubuntu-settings-components package

Browsing Slovak translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “ubuntu-settings-components”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
91 → 100 of 107 results First • • • Last
91.
If you install it:
Ak ho nainštalujete:
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:33 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:33
92.
The DNS provider can see which Web sites and other services you use.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sprostredkovateľ DNS môže vidieť, ktoré webové stránky a služby používate.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:45
93.
This VPN is set up, but not in use now.
VPN je nastavené, ale nie je používané.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:27
94.
When you use it:
Keď ho používate:
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:33
95.
You’re using this VPN for specific services.
Túto VPN používate pre špecifické služby.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:27
96.
Your traffic to these services is private to them and the VPN provider.
Vaše pripojenie je k týmto službám a poskytovateľom VPN súkromné.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:33
97.
Your Wi-Fi/mobile provider can track your use of any other services.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vaša Wifi/mobilný operátor môže sledovať používanie akýchkoľvek ďalších služieb.
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SomeTraffic.qml:39
98.
Set up VPN
Nastaviť VPN
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnEditor.qml:25
99.
Delete configuration
Odstrániť konfiguráciu
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnList.qml:62
100.
VPN “%1”
VPN “%1”
Translated by P_E_T_O
Reviewed by P_E_T_O
Located in plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:53 plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/VpnPreviewDialog.qml:58
91 → 100 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: P_E_T_O.