|
|
84.
|
|
|
The certificate was not found.
|
|
|
|
|
Het certificaat werd niet gevonden.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:51
|
|
|
85.
|
|
|
The certificate is empty.
|
|
|
|
|
Het certificaat is leeg.
|
|
Translated by
Martijn Grootenboer
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:54
|
|
|
86.
|
|
|
The certificate is self signed.
|
|
|
|
|
Het certificaat is ‘self signed’.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:57
|
|
|
87.
|
|
|
The certificate has expired.
|
|
|
|
|
Het certificaat is verlopen.
|
|
Translated by
Martijn Grootenboer
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:60
|
|
|
88.
|
|
|
The certificate is blacklisted.
|
|
|
|
|
Het certificaat staat op een zwarte lijst.
|
|
Translated by
Martijn Grootenboer
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/InvalidCert.qml:63
|
|
|
89.
|
|
|
It does not provide a certificate. The VPN provider could be impersonated.
|
|
|
|
|
De server biedt geen certificaat. De VPN-provider is mogelijk nagebootst.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NoCert.qml:33
|
|
|
90.
|
|
|
This VPN configuration is not installed.
|
|
|
|
|
Deze VPN-configuratie is niet geïnstalleerd.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:27
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:27
|
|
|
91.
|
|
|
If you install it:
|
|
|
|
|
Als u dit installeert:
|
|
Translated by
Martijn Grootenboer
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:33
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithRoutes.qml:33
|
|
|
92.
|
|
|
The DNS provider can see which Web sites and other services you use.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De DNS-provider kan zien welke websites en andere diensten u gebruikt.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/NotInstalledWithoutRoutes.qml:45
|
|
|
93.
|
|
|
This VPN is set up, but not in use now.
|
|
|
|
|
Deze VPN-verbinding is ingesteld, maar op dit moment niet in gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/Ubuntu/Settings/Vpn/PreviewDialog/SetUpUnused.qml:27
|
