|
|
8.
|
|
|
Attachment: %1 audio clip
|
|
|
|
Attachments: %1 audio clips
|
|
|
|
|
ឯកសារភ្ជាប់៖ %1 ឈុតសំឡេង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:499
|
|
|
9.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
ឯកសារភ្ជាប់៖ %1 ទំនាក់ទំនង
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:497
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
ឯកសារភ្ជាប់៖ %1 ឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:501
|
|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
ឯកសារភ្ជាប់៖ %1 រូបភាព
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:493
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
ឯកសារភ្ជាប់៖ %1 វីដេអូ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:495
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/authhandler.cpp:72
|
|
|
14.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
មិនមានលេខអ្នកហៅ
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
16.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
កំពុងហៅពី %1
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
17.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
កំពុងហៅពីលេខឯកជន
|
|
Translated and reviewed by
Sophea Sok
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
