|
|
20.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
מוטב לנטרל את מצב הטיסה ולנסות שוב מיישום ההודעות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
דחיה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
22.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
23.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
החזקה + מענה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
|
|
24.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
פספסתי את שיחתך - אפשר להתקשר אלי בחזרה?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
אאחר ב־20 דקות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
26.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
אין לי אפשרות לענות, אתקשר מאוחר יותר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
|
|
27.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
אין לי אפשרות לענות כרגע. אתקשר מאוחר יותר.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
28.
|
|
|
I'm running late, on my way now.
|
|
|
|
|
באיחור, בדרך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:92
|
|
|
29.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
אאחר. אני בדרך.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
