Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

1827 of 68 results
18.
Calling from unknown number
Puhelu tuntemattomasta numerosta
Translated by Timo Jyrinki
Located in approver/approver.cpp:475
19.
Cancel
Peru
Translated by Timo Jyrinki
Located in indicator/ussdindicator.cpp:142
20.
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
Poista lentotila käytöstä ja yritä lähettää viesti uudelleen viestisovelluksesta.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:225
21.
Decline
Hylkää
Translated by Timo Jyrinki
Located in approver/approver.cpp:542
22.
End + Answer
Lopeta + vastaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in approver/approver.cpp:533
23.
Hold + Answer
Laita pitoon + vastaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in approver/approver.cpp:519
24.
I missed your call - can you call me now?
En huomannut puheluasi, voitko soittaa nyt?
Translated by Timo Jyrinki
Located in indicator/messagingmenu.cpp:311
25.
I'll be 20 minutes late.
Olen 20 minuuttia myöhässä.
Translated by Timo Jyrinki
Located in indicator/messagingmenu.cpp:314
26.
I'm busy at the moment. I'll call later.
Olen kiireinen juuri nyt. Soitan myöhemmin.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in approver/approver.cpp:91
27.
I'm busy at the moment. I'll call you later.
Olen kiireinen. Soitan myöhemmin.
Translated by Timo Jyrinki
Located in indicator/messagingmenu.cpp:313
1827 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Pasi Lallinaho, Timo Jyrinki.