|
|
11.
|
|
|
Attachment: %1 image
|
|
|
|
Attachments: %1 images
|
|
|
|
|
Liite: %1 kuva
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Liitteet: %1 kuvaa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:493
|
|
|
12.
|
|
|
Attachment: %1 video
|
|
|
|
Attachments: %1 videos
|
|
|
|
|
Liite: %1 video
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Liitteet: %1 videota
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:495
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
|
|
|
|
|
Tunnistautuminen epäonnistui. Haluatko tarkistaa tunnistautumistietosi?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
indicator/authhandler.cpp:72
|
|
|
14.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
Soita takaisin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
Soittajan numero ei ole saatavilla
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
16.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
Puhelu numerosta %1
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
17.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Puhelu salaisesta numerosta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
18.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
Puhelu tuntemattomasta numerosta
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Peru
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
20.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Poista lentotila käytöstä ja yritä lähettää viesti uudelleen viestisovelluksesta.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
