Ubuntu RTM
telephony-service package

Browsing Finnish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “telephony-service”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

61 → 68 of 68 results First • • Next • Last
61.
View Group
Näytä ryhmä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:326
62.
View message
Näytä viesti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
63.
Voicemail
Vastaaja
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/messagingmenu.cpp:473
64.
Voicemail messages
Vastaajaviestit
Translated by Timo Jyrinki
Located in indicator/messagingmenu.cpp:465
65.
Yes
Kyllä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/authhandler.cpp:91
66.
You joined a new group
Liityit uuteen ryhmään
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:307
67.
You joined group %1
 
TRANSLATORS : %1 is the group name
Liityit ryhmään %1
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:304
68.
You joined group %1 
TRANSLATORS : %1 is the group name
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liityit ryhmään %1
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:300
61 → 68 of 68 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Pasi Lallinaho, Timo Jyrinki.