|
|
51.
|
|
|
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Tinc faena, et cridaré més tard
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:315
|
|
|
52.
|
|
|
Spent <b>%1</b> minutes in calls today
|
|
|
|
|
Heu estat <b>%1</b> minuts en cridades hui
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:50
|
|
|
53.
|
|
|
Telephony Service
|
|
|
|
|
Servei de telefonia
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:83 indicator/messagingmenu.cpp:87
|
|
|
54.
|
|
|
Telephony Service Approver
|
|
|
|
|
Aprovador del servei de telefonia
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/main.cpp:46
|
|
|
55.
|
|
|
Telephony Service Indicator
|
|
|
|
|
Indicador del servei de telefonia
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/main.cpp:53
|
|
|
56.
|
|
|
The message could not be sent
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el missatge
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:234
|
|
|
57.
|
|
|
Try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Torneu-ho a intentar per a l'aplicació de missatgeria.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:228
|
|
|
58.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
Número entrant desconegut
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
|
59.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
Número desconegut
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
|
60.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Desbloqueu la targeta SIM i torneu-ho a provar des de l'aplicació de missatgeria.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
