|
|
14.
|
|
|
Call back
|
|
|
|
|
Crida
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
El número de la cridada entrant no està disponible
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
16.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
S'està cridant des de %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
17.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
S'està cridant des d'un número privat
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
|
|
18.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
S'està cridant des d'un número desconegut
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:475
|
|
|
19.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/ussdindicator.cpp:142
|
|
|
20.
|
|
|
Deactivate flight mode and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Desactiveu el mode d'avió i torneu-ho a intentar des de l'aplicació de missatgeria.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:225
|
|
|
21.
|
|
|
Decline
|
|
|
|
|
Rebutja
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:542
|
|
|
22.
|
|
|
End + Answer
|
|
|
|
|
Finalitza i contesta
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:533
|
|
|
23.
|
|
|
Hold + Answer
|
|
|
|
|
Retenció i resposta
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:519
|
