|
|
24.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
No he pogut contestar - em pots cridar ara?
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:311
|
|
|
25.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
Arribaré 20 minuts tard.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:314
|
|
|
26.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call later.
|
|
|
|
|
Ara mateix tinc faena. Cridaré més tard.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:91
|
|
|
27.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
Ara mateix estic enfeina. Cridaré més tard.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:313
|
|
|
28.
|
|
|
I'm running late, on my way now.
|
|
|
|
|
Vaig venint, però arribaré tard.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:92
|
|
|
29.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
Arribo tard. Ja estic venint.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:312
|
|
|
30.
|
|
|
Message & decline
|
|
|
|
|
Envia un missatge i declina
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:550
|
|
|
31.
|
|
|
Message from %1
|
|
|
|
|
Missatge d'en/na %1
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:635
|
|
|
32.
|
|
|
Message to %1 from %2
|
|
|
TRANSLATORS : %1 is the group name and %2 is the recipient name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:226 indicator/textchannelobserver.cpp:557
indicator/textchannelobserver.cpp:561
|
|
|
33.
|
|
|
Message to group from %1
|
|
|
TRANSLATORS : %1 is the recipient name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:229 indicator/messagingmenu.cpp:233
indicator/textchannelobserver.cpp:565 indicator/textchannelobserver.cpp:569
|
