|
|
13.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd på tilkobling
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
14.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Tilkoblingssertifikat utgått
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
|
|
15.
|
|
|
Connection certificate is invalid
|
|
|
|
|
Ugyldig tilkoblingssertifikat
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:776
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to connect with the server
|
|
|
|
|
Klarte ikke å koble til tjener
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:780
|
|
|
17.
|
|
|
Server not found
|
|
|
|
|
Fant ikke tjener
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:783
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Ukjent status
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
19.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Synkronisering
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
20.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
Tilgangsnøkkelen din er utgått. Vil du fornye den nå?
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
|
21.
|
|
|
Start sync: %1 (Calendar)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:642
|
|
|
22.
|
|
|
Fail to sync calendar %1 from account %2. 
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:749
|
