Ubuntu RTM
sync-monitor package

Browsing Spanish translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “sync-monitor”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with sync-monitor trunk series template sync-monitor.

7 → 16 of 23 results First • • • Last
7.
Fail to sync due some remote problem
Falló al sincronizar debido a un problema remoto
Translated by Jesús Delgadillo Gaytán
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/sync-account.cpp:759
8.
Fail to run "two-way" sync
Fallo al realizar la sincronización «de dos vías»
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/sync-account.cpp:761
9.
Fail to sync some items
Fallo al sincronizar algunos elementos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/sync-account.cpp:763
10.
Process unexpected die.
El proceso terminó de forma inesperada.
Translated by Fmulcar
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/sync-account.cpp:765
11.
Server sent bad content
El servidor mandó contenido no válido
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/sync-account.cpp:768
12.
Sync canceled
Sincronización cancelada
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/sync-account.cpp:770
13.
Connection timeout
Expiró la conexión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/sync-account.cpp:772
14.
Connection certificate has expired
El certificado de la conexión caducó
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/sync-account.cpp:774
15.
Connection certificate is invalid
El certificado de la conexión no es válido
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/sync-account.cpp:776
16.
Fail to connect with the server
Falló la concexión con el servidor
Translated by Jesús Delgadillo Gaytán
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/sync-account.cpp:780
7 → 16 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cynthux, David E. García, Fmulcar, Jesús Delgadillo Gaytán, Jose Luis Tirado, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.