|
4.
|
|
|
Command not allowed
|
|
|
|
Orden no permitida
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:752
|
|
5.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
El proxy requiere autenticación
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
6.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
Disco lleno
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
7.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
Falló al sincronizar debido a un problema remoto
|
|
Translated by
Jesús Delgadillo Gaytán
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
Fallo al realizar la sincronización «de dos vías»
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
Fallo al sincronizar algunos elementos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
El proceso terminó de forma inesperada.
|
|
Translated by
Fmulcar
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
El servidor mandó contenido no válido
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
12.
|
|
|
Sync canceled
|
|
|
|
Sincronización cancelada
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:770
|
|
13.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
Expiró la conexión
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|