|
|
5.
|
|
|
Proxy authentication required
|
|
|
|
|
Potrebna proxy autentifikacija
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:755
|
|
|
6.
|
|
|
Disk full
|
|
|
|
|
Disk je pun
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:757
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to sync due some remote problem
|
|
|
|
|
Sinhronizacija nije uspijela uslijed daljinskih problema
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:759
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to run "two-way" sync
|
|
|
|
|
"Two-way" sinhronizacija nije uspjela
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:761
|
|
|
9.
|
|
|
Fail to sync some items
|
|
|
|
|
Sinhronizovanje nekih stavki nije uspjelo
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:763
|
|
|
10.
|
|
|
Process unexpected die.
|
|
|
|
|
Proces je neočekivano isključen.
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:765
|
|
|
11.
|
|
|
Server sent bad content
|
|
|
|
|
Server je poslao loš sadržaj
|
|
Translated by
Kenan Gutić
|
|
Reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:768
|
|
|
12.
|
|
|
Sync canceled
|
|
|
|
|
Usklađivanje prekinuto
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:770
|
|
|
13.
|
|
|
Connection timeout
|
|
|
|
|
Vrijeme za vezu je isteklo
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Gutić
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:772
|
|
|
14.
|
|
|
Connection certificate has expired
|
|
|
|
|
Certifikat povezivanja je istekao
|
|
Translated and reviewed by
Anel Mandal
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:774
|
