|
|
18.
|
|
|
Unknown status
|
|
|
|
|
Statud dianav
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/sync-account.cpp:785
|
|
|
19.
|
|
|
Synchronization
|
|
|
|
|
Sinkroneladur
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:619 ../src/sync-daemon.cpp:641
../src/sync-daemon.cpp:748 ../src/sync-daemon.cpp:767
|
|
|
20.
|
|
|
Your access key is not valid anymore. Do you want to re-authenticate it?.
|
|
|
|
|
N'eo ket reizh ken hoc'h alc'hwez moned. Ha fellout a ra deoc'h addilesa anezhañ[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:620
|
|
|
21.
|
|
|
Start sync: %1 (Calendar)
|
|
|
|
|
Kregiñ da sinkronelaat[nbsp]: %1 (Deiziataer)
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:642
|
|
|
22.
|
|
|
Fail to sync calendar %1 from account %2. 
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
N'eus ket bet gallet sinkronelaat an deiziataer %1 eus ar gont %2.
%3 |
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:749
|
|
|
23.
|
|
|
Sync done: %1 (Calendar)
|
|
|
|
|
Sinkroneladur echu[nbsp]: %1 (Deiziataer)
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/sync-daemon.cpp:768
|
