Translations by Andrey S. Bobryshev
Andrey S. Bobryshev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --daemonize предполагает аргумент булева типа
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --fail предполагает аргумент булева типа
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --high-priority предполагает аргумент булева типа
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --realtime предполагает аргумент булева типа
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --disallow-module-loading предполагает аргумент булева типа
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --disallow-exit предполагает аргумент булева типа
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --use-pid-file предполагает аргумент булева типа
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --system предполагает аргумент булева типа
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --no-cpu-limit предполагает аргумент булева типа
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2009-04-30 |
Опция --disable-shm предполагает аргумент булева типа
|
|
| 30. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Невозможно открыть файл конфигурации: %s
|
|
| 33. |
Name: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Имя: %s
|
|
| 34. |
No module information available
|
|
| 2009-04-30 |
Информация по модулям не доступна
|
|
| 35. |
Version: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Версия: %s
|
|
| 36. |
Description: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Описание: %s
|
|
| 38. |
Usage: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Использование: %s
|
|
| 41. |
Path: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Путь: %s
|
|
| 46. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2009-04-30 |
Не найден пользователь '%s'.
|
|
| 47. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2009-04-30 |
Не найдена группа '%s'.
|
|
| 50. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-04-30 |
Невозможно создать '%s': %s
|
|
| 51. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Невозможно изменить список группы: %s
|
|
| 52. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Невозможно изменить групповой идентификатор GID: %s
|
|
| 53. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2009-04-30 |
Невозможно изменить идентификатор пользователя UID: %s
|
|
| 65. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
|
|
| 2009-04-30 |
Работаю в режиме "system", режим SHM отключен принудительно!
|
|
| 66. |
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
|
|
| 2009-04-30 |
Работаю в режиме "system", время задержки при выходе отключено принудительно!
|
|
| 75. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2009-04-30 |
Функция pa_pid_file_create() дала сбой.
|
|
| 76. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2009-04-30 |
Функция pa_core_new() дала сбой.
|
|
| 80. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2009-04-30 |
Запуск звуковой системы PulseAudio
|
|
| 185. |
Mono
|
|
| 2009-04-30 |
Моно
|
|
| 186. |
Front Center
|
|
| 2009-04-30 |
Фронтальный центральный
|
|
| 187. |
Front Left
|
|
| 2009-04-30 |
Фронтальный левый
|
|
| 188. |
Front Right
|
|
| 2009-04-30 |
Фронтальный правый
|
|
| 189. |
Rear Center
|
|
| 2009-04-30 |
Задний центральный
|
|
| 190. |
Rear Left
|
|
| 2009-04-30 |
Задний левый
|
|
| 191. |
Rear Right
|
|
| 2009-04-30 |
Задний правый
|
|
| 195. |
Side Left
|
|
| 2009-04-30 |
Боковой левый
|
|
| 196. |
Side Right
|
|
| 2009-04-30 |
Боковой правый
|
|
| 197. |
Auxiliary 0
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 0
|
|
| 198. |
Auxiliary 1
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 1
|
|
| 199. |
Auxiliary 2
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 2
|
|
| 200. |
Auxiliary 3
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 3
|
|
| 201. |
Auxiliary 4
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 4
|
|
| 202. |
Auxiliary 5
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 5
|
|
| 203. |
Auxiliary 6
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 6
|
|
| 204. |
Auxiliary 7
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 7
|
|
| 205. |
Auxiliary 8
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 8
|
|
| 206. |
Auxiliary 9
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 9
|
|
| 207. |
Auxiliary 10
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 10
|
|
| 208. |
Auxiliary 11
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 11
|
|
| 209. |
Auxiliary 12
|
|
| 2009-04-30 |
Линейный звуковой вход 12
|
|
