Translations by AsstZD
AsstZD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2010-06-01 |
[%s:%u] Неверное значение каналов '%s'.
|
|
| 96. |
No Boost
|
|
| 2010-06-01 |
Нет усиления
|
|
| 142. |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2010-06-01 |
ALSA потребовала записать данные на устройство, но данных для записи не оказалось!
Скорее всего это ошибка в драйвере ALSA '%s'. Сообщите о ней разработчикам ALSA.
Был установлен флаг POLLOUT, однако snd_pcm_avail() вернула 0 или значение, меньшее min_avail.
|
|
| 143. |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2010-06-01 |
ALSA потребовала считать данные с устройства, но данных для чтения не оказалось!
Скорее всего это ошибка в драйвере ALSA '%s'. Сообщите о ней разработчикам ALSA.
Был установлен флаг POLLIN, однако snd_pcm_avail() вернула 0 или значение, меньшее min_avail.
|
|
| 229. |
Top Center
|
|
| 2010-06-01 |
Верхний средний
|
|
| 230. |
Top Front Center
|
|
| 2010-06-01 |
Верхний передний средний
|
|
| 233. |
Top Rear Center
|
|
| 2010-06-01 |
Верхний задний средний
|
|
| 303. |
Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
|
|
| 2010-06-01 |
Параметры буфера: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
|
|
| 304. |
Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
|
|
| 2010-06-01 |
Параметры буфера: maxlength=%u, fragsize=%u
|
|
| 305. |
Using sample spec '%s', channel map '%s'.
|
|
| 2010-06-01 |
Используется формат '%s' и схема каналов '%s'.
|
|
| 310. |
Stream underrun.%s
|
|
| 2010-06-01 |
Закончились данные в потоке. %s
|
|
| 311. |
Stream overrun.%s
|
|
| 2010-06-01 |
Переполнение потока. %s
|
|
| 335. |
Invalid channel map '%s'
|
|
| 2010-06-01 |
Неверная схема каналов '%s'
|
|
| 341. |
Invalid sample specification
|
|
| 2010-06-01 |
Неверное описание звуковых данных
|
|
| 345. |
Failed to generate sample specification for file.
|
|
| 2010-06-01 |
Не удалось создать описание звуковых данных в файле.
|
|
| 347. |
Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
|
|
| 2010-06-01 |
Внимание: указанный формат звуковых данных будет заменен форматом, указанным в файле.
|
|
| 348. |
Failed to determine sample specification from file.
|
|
| 2010-06-01 |
Не удалось определить формат звуковых данных в файле.
|
|
| 350. |
Channel map doesn't match sample specification
|
|
| 2010-06-01 |
Карта канала не соответствует формату данных
|
|
| 352. |
Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
|
|
| 2010-06-01 |
Открытие потока %s с форматом данных '%s' и схемой каналов '%s'.
|
|
| 446. |
Invalid volume specification
|
|
| 2010-06-01 |
Неверный формат громкости
|
|
| 465. |
Warning: Failed to determine sample specification from file.
|
|
| 2010-06-01 |
Внимание: не удалось определить формат данных в файле.
|
|
| 468. |
You have to specify a sink input index and a sink
|
|
| 2010-06-01 |
Требуется указать приемник и номер его входа
|
|
| 469. |
You have to specify a source output index and a source
|
|
| 2010-06-01 |
Требуется указать источник и номер его выхода
|
|
| 475. |
You have to specify a card name/index and a profile name
|
|
| 2010-06-01 |
Требуется указать имя или номер адаптера и имя профиля
|
|
| 476. |
You have to specify a sink name/index and a port name
|
|
| 2010-06-01 |
Вы должны указать имя или номер приемника и имя порта
|
|
| 478. |
You have to specify a source name/index and a port name
|
|
| 2010-06-01 |
Требуется указать имя или номер источника и имя порта
|
|
| 483. |
Invalid sink input index
|
|
| 2010-06-01 |
Неверный номер входа приемника
|
|
