Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 105. |
Headset Microphone
|
|
| 2013-10-03 |
Гарнитура (микрофон)
|
|
| 144. |
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2014-06-17 |
snd_pcm_avail() возвращает слишком большое значение: %lu байт (%lu мс).
Вероятно, имеет место ошибка в драйвере ALSA '%s'. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.
|
|
| 145. |
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2014-06-17 |
snd_pcm_delay() возвращает слишком большое значение: %li байт (%s%lu мс).
Вероятно, имеет место ошибка в драйвере ALSA '%s'. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме разработчикам ALSA.
|
|
| 149. |
Handsfree
|
|
| 2014-01-17 |
Хендс-фри
|
|
| 2013-10-03 |
Гарнитура
|
|
| 152. |
Car
|
|
| 2014-03-04 |
Автомобиль
|
|
| 153. |
HiFi
|
|
| 2013-10-03 |
Hi-Fi
|
|
| 156. |
Bluetooth Input
|
|
| 2013-10-03 |
Вход Bluetooth
|
|
| 165. |
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2014-01-15 |
source_name=<имя источника> source_properties=<свойства источника> source_master=<имя источника для фильтрации> sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> adjust_time=<частота перенастройки скорости в с> adjust_threshold=<величина смещения до перенастройки в мс> format=<формат дискретизации> rate=<частота дискретизации> channels=<количество каналов> channel_map=<схема каналов> aec_method=<используемая реализация> aec_args=<параметры движка AEC> save_aec=<сохранять данные AEC в /tmp> autoloaded=<устанавливается, если данный модуль загружается автоматически> use_volume_sharing=<да или нет>
|
|
| 166. |
On
|
|
| 2014-03-04 |
Вкл
|
|
| 182. |
Virtual surround sink
|
|
| 2014-05-29 |
Виртуальный аудиоприёмник объёмного звука
|
|
| 292. |
%s [options]
-h, --help Show this help
-v, --verbose Print debug messages
--from-rate=SAMPLERATE From sample rate in Hz (defaults to 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT From sample type (defaults to s16le)
--from-channels=CHANNELS From number of channels (defaults to 1)
--to-rate=SAMPLERATE To sample rate in Hz (defaults to 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT To sample type (defaults to s16le)
--to-channels=CHANNELS To number of channels (defaults to 1)
--resample-method=METHOD Resample method (defaults to auto)
--seconds=SECONDS From stream duration (defaults to 60)
If the formats are not specified, the test performs all formats combinations,
back and forth.
Sample type must be one of s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (defaults to s16ne)
See --dump-resample-methods for possible values of resample methods.
|
|
| 2013-10-03 |
%s [options]
-h, --help Показать справку
-v, --verbose Показать сообщения отладки
--from-rate=SAMPLERATE от частоты дискретизации в Гц (по умолчанию - 44100)
--from-format=SAMPLEFORMAT от типа дискретизации (по умолчанию - s16le)
--from-channels=CHANNELS от количества каналов (по умолчанию - 1)
--to-rate=SAMPLERATE до частоты дискретизации в Гц (по умолчанию - 44100)
--to-format=SAMPLEFORMAT до типа дискретизации (по умолчанию - s16le)
--to-channels=CHANNELS до количества каналов (по умолчанию - 1)
--resample-method=METHOD Метод передискретизации (по умолчанию - авто)
--seconds=SECONDS от длительности потока (по умолчанию - 60)
Если конфигурация не задана, то проверка выполняется для всех конфигураций,
от и до.
Тип дискретизации должен быть одним из следующих: s16le, s16be, u8, float32le, float32be, ulaw, alaw,
s24le, s24be, s24-32le, s24-32be, s32le, s32be (по умолчанию - s16ne)
См. возможные значения методов передискретизации в --dump-resample-methods.
|
|
| 363. |
NAME|#N
|
|
| 2014-05-29 |
НАЗВАНИЕ|№
|
|
| 369. |
NAME|#N KEY=VALUE
|
|
| 2014-05-29 |
НАЗВАНИЕ|№ КЛЮЧА=ЗНАЧЕНИЕ
|
|
| 2014-05-29 |
НАЗВАНИЕ№ КЛЮЧ=ЗНАЧЕНИЕ
|
|
| 380. |
CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET
|
|
| 2014-05-29 |
ИМЯ-КАРТЫ|№-КАРТЫ СМЕЩЕНИЕ ПОРТА
|
|
| 456. |
NAME|#N 1|0|toggle
|
|
| 2014-05-29 |
НАЗВАНИЕ|№ 1|0|переключить
|
|
| 457. |
#N 1|0|toggle
|
|
| 2014-05-29 |
№ 1|0|переключить
|
|
| 459. |
The special names @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ and @DEFAULT_MONITOR@
can be used to specify the default sink, source and monitor.
|
|
| 2014-03-04 |
Специальные имена @DEFAULT_SINK@, @DEFAULT_SOURCE@ и @DEFAULT_MONITOR@
могут быть использованы для указания аудиоприёмника, источника и монитора по умолчанию.
|
|
| 473. |
Invalid suspend specification.
|
|
| 2014-05-29 |
Недопустимая спецификация ожидания.
|
|
| 477. |
You have to specify a sink name
|
|
| 2014-01-15 |
Необходимо указать имя аудиоприёмника.
|
|
| 2014-01-15 |
Необходимо задать имя аудиоприёмника.
|
|
| 479. |
You have to specify a source name
|
|
| 2013-10-03 |
Необходимо указать имя источника.
|
|
