Translations by Alexander Potashev
Alexander Potashev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2015-02-19 |
source_name=<имя источника> source_properties=<свойства источника> source_master=<имя источника для фильтрации> sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> adjust_time=<частота выравнивания в секундах> adjust_threshold=<пороговая величина дрейфа в миллисекундах, после которой нужно проводить выравнивание> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> aec_method=<используемая реализация> aec_args=<параметры для алгоритмов эхоподавления> save_aec=<сохранять данные эхоподавления в /tmp> autoloaded=<нужно установить, если этот модуль загружен автоматически> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)>
|
|
| 166. |
On
|
|
| 2015-02-19 |
Включено
|
|
| 168. |
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
| 2015-02-19 |
Всегда оставлять хотя бы один аудиоприёмник загруженным, даже если он пустой.
|
|
| 170. |
General Purpose Equalizer
|
|
| 2015-02-19 |
Эквалайзер общего назначения
|
|
| 171. |
sink_name=<name of the sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<sink to connect to> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> use_volume_sharing=<yes or no>
|
|
| 2015-02-19 |
sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> sink_master=<аудиоприёмника, к которому нужно подключиться> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> autoloaded=<нужно установить, если этот модуль загружен автоматически> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)>
|
|
| 172. |
autoclean=<automatically unload unused filters?>
|
|
| 2015-02-19 |
autoclean=<нужно ли автоматически выгружать неиспользуемые фильтры>
|
|
| 173. |
Virtual LADSPA sink
|
|
| 2015-02-19 |
Виртуальный аудиоприёмник LADSPA
|
|
| 174. |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
| 2015-02-19 |
sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> plugin=<имя расширения LADSPA> label=<метка расширения LADSPA> control=<разделенный запятыми список управляющих значений> input_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён входных портов LADSPA> output_ladspaport_map=<разделенный запятыми список имён выходных портов LADSPA>
|
|
| 175. |
Clocked NULL sink
|
|
| 2015-02-19 |
Синхронный пустой аудиоприёмник
|
|
| 180. |
Tunnel for %s@%s
|
|
| 2015-02-19 |
Туннель для %s@%s
|
|
| 181. |
Tunnel to %s/%s
|
|
| 2015-02-19 |
Туннель к %s/%s
|
|
| 183. |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
|
|
| 2015-02-19 |
sink_name=<имя аудиоприёмника> sink_properties=<свойства аудиоприёмника> master=<имя аудиоприёмника для фильтрации> format=<формат отсчётов> rate=<частота дискретизации> channels=<число каналов> channel_map=<схема каналов> use_volume_sharing=<использовать общий уровень громкости (yes или no)> force_flat_volume=<yes или no> hrir=/путь/к/left_hrir.wav
|
|
| 184. |
PulseAudio Sound Server
|
|
| 2015-02-19 |
Аудиосервер PulseAudio
|
|
| 189. |
Rear Center
|
|
| 2015-02-19 |
Центральный тыловой
|
|
| 190. |
Rear Left
|
|
| 2015-02-19 |
Левый тыловой
|
|
| 191. |
Rear Right
|
|
| 2015-02-19 |
Правый тыловой
|
|
| 193. |
Front Left-of-center
|
|
| 2015-02-19 |
Фронтальный левее центра
|
|
| 194. |
Front Right-of-center
|
|
| 2015-02-19 |
Фронтальный правее центра
|
|
| 195. |
Side Left
|
|
| 2015-02-19 |
Левый боковой
|
|
| 196. |
Side Right
|
|
| 2015-02-19 |
Правый боковой
|
|
| 197. |
Auxiliary 0
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 0
|
|
| 198. |
Auxiliary 1
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 1
|
|
| 199. |
Auxiliary 2
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 2
|
|
| 200. |
Auxiliary 3
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 3
|
|
| 201. |
Auxiliary 4
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 4
|
|
| 202. |
Auxiliary 5
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 5
|
|
| 203. |
Auxiliary 6
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 6
|
|
| 204. |
Auxiliary 7
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 7
|
|
| 205. |
Auxiliary 8
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 8
|
|
| 206. |
Auxiliary 9
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 9
|
|
| 207. |
Auxiliary 10
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 10
|
|
| 208. |
Auxiliary 11
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 11
|
|
| 209. |
Auxiliary 12
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 12
|
|
| 210. |
Auxiliary 13
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 13
|
|
| 211. |
Auxiliary 14
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 14
|
|
| 212. |
Auxiliary 15
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 15
|
|
| 213. |
Auxiliary 16
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 16
|
|
| 214. |
Auxiliary 17
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 17
|
|
| 215. |
Auxiliary 18
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 18
|
|
| 216. |
Auxiliary 19
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 19
|
|
| 217. |
Auxiliary 20
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 20
|
|
| 218. |
Auxiliary 21
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 21
|
|
| 219. |
Auxiliary 22
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 22
|
|
| 220. |
Auxiliary 23
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 23
|
|
| 221. |
Auxiliary 24
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 24
|
|
| 222. |
Auxiliary 25
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 25
|
|
| 223. |
Auxiliary 26
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 26
|
|
| 224. |
Auxiliary 27
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 27
|
|
| 225. |
Auxiliary 28
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 28
|
|
| 226. |
Auxiliary 29
|
|
| 2015-02-19 |
Вспомогательный 29
|
|
