Ubuntu RTM
pay-service package

Browsing Galician translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “pay-service”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
Incorrect Password, please try again.
Contrasinal incorrecto, ténteo de novo.
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:160
12.
Purchase failed
A compra fallou
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:275
13.
The purchase couldn't be completed.
Non foi posíbel rematar a compra.
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:276
14.
Error contacting the server
Erro ao contactar co servidor
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:291
15.
Do you want to try again?
Desexa tentalo de novo?
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:292 ../pay-ui/app/payui.qml:308
16.
Adding Credit Card failed
Fallo ao engadir a tarxeta de crédito
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:307
17.
Processing Purchase
Procesando a compra
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:326
18.
Loading
Cargando
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:326
19.
Please wait…
Agarde…
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:327
20.
Add Payment
Engadir pagamento
Translated by CI Train Bot Account
Located in ../pay-ui/app/payui.qml:402
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CI Train Bot Account, Marcos Lans.