|
|
11.
|
|
|
Incorrect Password, please try again.
|
|
|
|
|
Facal-faire cearr, am feuch thu ris a-rithist?
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:160
|
|
|
12.
|
|
|
Purchase failed
|
|
|
|
|
Cha do shoirbhich leis a' cheannach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:275
|
|
|
13.
|
|
|
The purchase couldn't be completed.
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn an ceannach a choileanadh.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:276
|
|
|
14.
|
|
|
Error contacting the server
|
|
|
|
|
Mearachd a' conaltradh ris an fhrithealaiche
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:291
|
|
|
15.
|
|
|
Do you want to try again?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson feuchainn a-rithist?
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:292 ../pay-ui/app/payui.qml:308
|
|
|
16.
|
|
|
Adding Credit Card failed
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn a' chairt-creideis a chur ris.
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:307
|
|
|
17.
|
|
|
Processing Purchase
|
|
|
|
|
A' dèiligeadh ris a' cheannach
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:326
|
|
|
18.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
'Ga luchdadh
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:326
|
|
|
19.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Fuirich greiseag…
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:327
|
|
|
20.
|
|
|
Add Payment
|
|
|
|
|
Cuir pàigheadh ris
|
|
Translated by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../pay-ui/app/payui.qml:402
|
