Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Error: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Force execution using --nocheck, but the results are unpredictable.
|
|
| 2011-06-01 |
Figyelmeztetés: az nmcli (%s) és a Hálózatkezelő (%s) verziói nem egyeznek. A végrehajtás kikényszerítve a --nocheck kapcsolóval, de az eredmények kiszámíthatatlanok.
|
|
| ~ |
Mesh %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. háló
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2011-06-01 |
Otthoni
|
|
| ~ |
Partner
|
|
| 2011-06-01 |
Partner
|
|
| ~ |
Roaming
|
|
| 2011-06-01 |
Barangoló
|
|
| ~ |
WiMAX NSP list
|
|
| 2011-06-01 |
WiMAX NSP-lista
|
|
| ~ |
Error: NSP with name '%s' not found.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiba: a(z) „%s” nevű NSP nem található.
|
|
| ~ |
Error: Device '%s' is not a WiMAX device.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiba: a(z) „%s” eszköz nem WiMAX-eszköz.
|
|
| ~ |
PPPoE connection %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. PPPoE kapcsolat
|
|
| ~ |
DUN connection %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. DUN kapcsolat
|
|
| ~ |
Error: Could not create NMClient object.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiba: nem sikerült a NMClient objektumot létrehozni.
|
|
| ~ |
Error: Can't obtain connections: settings service is not running.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiba: nem kérhetők le a kapcsolatok: a beállító szolgáltatás nem fut.
|
|
| ~ |
PAN connection %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. PAN kapcsolat
|
|
| ~ |
GSM connection %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. GSM kapcsolat
|
|
| ~ |
Warning: nmcli (%s) and NetworkManager (%s) versions don't match. Use --nocheck to suppress the warning.
|
|
| 2011-06-01 |
Figyelmeztetés: az nmcli (%s) és a Hálózatkezelő (%s) verziói nem egyeznek. A figyelmeztetés kikapcsolásához használja a --nocheck kapcsolót.
|
|
| ~ |
CDMA connection %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. CDMA kapcsolat
|
|
| 9. |
Error: NetworkManager is not running.
|
|
| 2011-06-01 |
Hiba: a Hálózatkezelő nem fut.
|
|
| 32. |
connecting (checking IP connectivity)
|
|
| 2011-06-01 |
kapcsolódás (IP-összekapcsolhatóság ellenőrzése)
|
|
| 33. |
connecting (starting secondary connections)
|
|
| 2011-06-01 |
kapcsolódás (másodlagos kapcsolatok indítása)
|
|
| 35. |
deactivating
|
|
| 2011-06-01 |
kikapcsolás
|
|
| 91. |
InfiniBand device does not support connected mode
|
|
| 2012-03-14 |
Az InfiniBand eszköz nem támogatja a csatlakoztatott módot
|
|
| 133. |
DBUS-PATH
|
|
| 2010-11-16 |
DBUS-ÚTVONAL
|
|
| 597. |
CTR-FREQ
|
|
| 2011-06-01 |
CTR-FREK
|
|
| 598. |
RSSI
|
|
| 2011-06-01 |
RSSI
|
|
| 599. |
CINR
|
|
| 2011-06-01 |
CINR
|
|
| 600. |
TX-POW
|
|
| 2011-06-01 |
TX-POW
|
|
| 601. |
BSID
|
|
| 2011-06-01 |
BSID
|
|
| 615. |
NSP
|
|
| 2011-06-01 |
NSP
|
|
| 622. |
WIMAX-PROPERTIES
|
|
| 2011-06-01 |
WIMAX-TULAJDONSÁGOK
|
|
| 739. |
VERSION
|
|
| 2011-06-01 |
VERZIÓ
|
|
| 748. |
WIMAX
|
|
| 2011-06-01 |
WIMAX
|
|
| 769. |
connected (local only)
|
|
| 2011-06-01 |
kapcsolódva (csak helyi)
|
|
| 770. |
connected (site only)
|
|
| 2011-06-01 |
kapcsolódva (csak hely)
|
|
| 771. |
disconnecting
|
|
| 2011-06-01 |
leválasztás
|
|
| 1018. |
InfiniBand connection %d
|
|
| 2012-03-14 |
%d. InfiniBand kapcsolat
|
|
| 1030. |
VPN connection %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. VPN kapcsolat
|
|
| 1208. |
PEM certificate had no start tag '%s'.
|
|
| 2011-06-01 |
A PEM tanúsítvány nem tartalmaz kezdő „%s” címkét.
|
|
| 1209. |
PEM certificate had no end tag '%s'.
|
|
| 2011-06-01 |
A PEM tanúsítvány nem tartalmaz záró „%s” címkét.
|
|
| 1517. |
Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2011-06-01 |
WiMAX mobil széles sávú eszközök be- és kikapcsolása
|
|
| 1518. |
System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
|
|
| 2011-06-01 |
A rendszer házirendje megakadályozza a WiMAX mobil széles sávú eszközök be- vagy kikapcsolását
|
|
| 1525. |
Modify personal network connections
|
|
| 2011-06-01 |
Személyes hálózati kapcsolatok módosítása
|
|
| 1526. |
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
| 2011-06-01 |
A rendszer házirendje megakadályozza a személyes hálózati beállítások módosítását
|
|
| 1527. |
Modify network connections for all users
|
|
| 2011-06-01 |
Hálózati kapcsolatok módosítása minden felhasználó számára
|
|
| 1528. |
System policy prevents modification of network settings for all users
|
|
| 2011-06-01 |
A rendszer házirendje megakadályozza a hálózati beállítások módosítását minden felhasználó számára
|
|
| 1561. |
# Created by NetworkManager
|
|
| 2010-11-16 |
# Készítette a Hálózatkezelő
|
|
| 1578. |
Wired connection %d
|
|
| 2011-06-01 |
%d. vezetékes kapcsolat
|
|
