|
|
7.
|
|
|
Play / Pause
|
|
|
|
|
Lecture / Pause
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lire / Suspendre
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Lire / Pause
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:186
|
|
|
8.
|
|
|
Pause or Resume Playhead
|
|
|
|
|
Pause ou reprise de la lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:187
|
|
|
9.
|
|
|
Share
|
|
|
|
|
Partager
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autorisations
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app" by
Daniel Gonçalves
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:191
|
|
|
10.
|
|
|
Post;Upload;Attach
|
|
|
|
|
Publier;Téléverser;Joindre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:192
|
|
|
11.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:54
|
|
|
12.
|
|
|
unknown
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to an unknown duration.
|
|
|
|
|
inconnue
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
inconnu
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app"
by
gisele perreault
|
|
|
Inconnu
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app" by
Nicolas Martignoni
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:79
|
|
|
13.
|
|
|
0:00:00
|
|
|
|
|
0:00:00
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:82
|
|
|
14.
|
|
|
Error playing video
|
|
|
|
|
Erreur lors de la lecture de la vidéo
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de lecture de la vidéo
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
|
|
|
15.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermé
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app" by
katalina rodriguez
|
|
|
Classes
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app" by
Gildas Guillemot
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
|
|
|
16.
|
|
|
Fail to open the source video.
|
|
|
|
|
Échec lors de l'ouverture de la source vidéo.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l'ouverture de la source vidéo.
|
|
|
French
mediaplayer-app in Ubuntu RTM 15.04 package "mediaplayer-app"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
|
