Ubuntu RTM
libusermetrics package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “libusermetrics”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
15 → 24 of 32 results First • • • Last
15.
Attempt to increment data owned by another user
尝试增加另一个用户的数据
Translated by Joey Chan
Reviewed by Ian Li
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:170
16.
Attempt to increment data owned by another application
尝试增加另一应用所有的程序的数据
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:178
17.
Unable to register user metrics object on DBus
无法在DBus上注册用户活跃度对象
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:54
18.
Data source query failed
数据源查询失败
Translated by Joey Chan
Reviewed by Ian Li
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:141 src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:153
19.
Attempt to create user data owned by another user
尝试创建另一用户所有的用户数据
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:249
20.
User data query failed
用户数据查询失败
Translated by Joey Chan
Reviewed by Ian Li
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:258
21.
Could not save user data
无法保存用户数据
Translated by Joey Chan
Reviewed by Ian Li
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:267
22.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
已用:
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:35 src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:35
23.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:37
24.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
Translated and reviewed by Ian Li
Located in src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:37
15 → 24 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ian Li, Joey Chan.