Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 32 results
1.
Could not open database
Veritabanı açılamadı
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
DBus'ta kullanıcı metrik hizmetini kaydetmek mümkün değil
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
DBus'da kullanıcı metriği hizmetinin kaydı silinemiyor
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
Kullanıcı verileri nesnesi DBus ile kaydedilemedi
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Bilinmeyen veri kaynağı
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Başka bir kullanıcıya ait veri seti oluşturma girişiminde bulunmak
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
Kullanıcı verileri bulunamadı
Translated by Nurullah Isırgan on 2015-10-22
Reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Başka bir uygulamanın sahip olduğu veri seti oluşturma girişiminde bulunmak
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Veri kümesi sorgusu başarısız
Translated and reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
Veri dizisi kaydedilemedi
Translated by Nurullah Isırgan on 2015-10-22
Reviewed by meda on 2017-11-18
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nurullah Isırgan, meda.