Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 32 results
1.
Could not open database
Non foi posíbel abrir a base de datos
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-02-19
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
Non foi posíbel rexistrar o servizo de métricas do usuario no DBus
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-03-31
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
Non foi posíbel cancelar o rexistro do servizo de métricas do usuario no DBus
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-03-31
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
Non foi posíbel rexistrar o obxecto dos datos do usuario con DBus
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-03-31
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Orixe de datos descoñecida
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-02-19
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Intento de creación dun conxunto de datos doutro usuario
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-02-19
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
Non foi posíbel localizar os datos do usuario
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-02-19
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Intento de creación dun conxunto de datos doutro aplicativo
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-02-19
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Produciuse un fallo na petición do conxunto de datos
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-02-19
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
Non foi posíbel gardar o conxunto de datos
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-02-19
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans.