|
|
1.
|
|
|
Could not open database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'ouvrir la base de données.
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics" by
Bonsoir
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/main.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Unable to register user metrics service on DBus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'inscrire le service de métriques de l'utilisateur dans DBus
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/main.cpp:77
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to unregister user metrics service on DBus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de désinscrire le service de métriques de l'utilisateur dans DBus
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/main.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
Could not register user data object with DBus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d'enregistrer l'objet de données de l'utilisateur dans DBus
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown data source
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Source de données inconnue
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Attempt to create data set owned by another user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tentative de création d'une série de données détenue par un autre utilisateur
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Yuri
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
|
|
|
7.
|
|
|
Could not locate user data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de localiser les données de l'utilisateur
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Attempt to create data set owned by another application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tentative de création d'une série de données détenue par une autre application
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Yuri
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
|
|
|
9.
|
|
|
Data set query failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la requête sur la série de données
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
|
|
|
10.
|
|
|
Could not save data set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de sauvegarder la série de données
|
|
|
French
libusermetrics in Ubuntu RTM 15.04 package "libusermetrics"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130
src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
|
