Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 32 results
1.
Could not open database
No se pudo abrir la base de datos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
2.
Unable to register user metrics service on DBus
No se pudo registrar el servicio de métricas de usuario en DBus
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:77
3.
Unable to unregister user metrics service on DBus
No se pudo desregistrar el servicio de métricas de usuario en DBus
Translated by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Reviewed by Adolfo Jayme on 2015-09-13
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:91
4.
Could not register user data object with DBus
No se pudo registrar el objeto de datos de usuario en DBus
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:51
5.
Unknown data source
Fuente de datos desconocida
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
6.
Attempt to create data set owned by another user
Se intentó crear conjunto de datos de otro usuario
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-08-07
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:90
7.
Could not locate user data
No se pudieron ubicar los datos del usuario
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-09
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
8.
Attempt to create data set owned by another application
Se intentó crear conjunto de datos de otra aplicación
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-08-07
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:106
9.
Data set query failed
Falló la consulta al conjunto de datos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:117
10.
Could not save data set
No se pudo guardar el conjunto de datos
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-07-29
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:130 src/usermetricsservice/DBusDataSet.cpp:127
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Carlos Ortiz Gutierrez, David Vargas Carrillo, Jesús Delgadillo Gaytán, Leo Arias, Víctor R. Ruiz.