Ubuntu RTM
libusermetrics package

Browsing German translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “libusermetrics”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 → 28 of 32 results First • • • Last
19.
Attempt to create user data owned by another user
Versucht Benutzerdaten eines anderen Benutzers zu erstellen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:249
20.
User data query failed
Benutzerdatenabfrage ist fehlgeschlagen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:258
21.
Could not save user data
Benutzerdaten konnten nicht gespeichert werden
Translated by August Geyler
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:267
22.
Usage:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aufruf:
Translated and reviewed by Martin Pitt
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:35 src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:35
23.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME <DATA>
(no translation yet)
Located in src/libusermetricsinput/main.cpp:37
24.
DATA_SOURCE_ID FORMAT_STRING EMPTY_DATA_STRING USERNAME [AMOUNT]
(no translation yet)
Located in src/libusermetricsinput/main-increment.cpp:37
25.
Failed to connect to metrics service:
Verbindungsaufbau zum metrics-Dienst ist fehlgeschlagen:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:30
26.
Failed to register user metric:
Registrieren der Benutzermetrik ist fehlgeschlagen:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:141
27.
Failed to increment metric:
Erhöhen der Metrik ist fehlgeschlagen:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:154
28.
Failed to update metric:
Aktualisieren der Metrik ist fehlgeschlagen:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in src/modules/UserMetrics/Metric.cpp:166
19 → 28 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Another Nymous, August Geyler, Bandie, EarlOfPudding, Martin Pitt, Tobias Bannert.