|
|
8.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Olingi kokanga ba programi nyonso mpe koboma masini?
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:850
|
|
|
9.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
Ssistɛ́mɛ, %s
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
10.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Sistɛ́mɛ
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
11.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
Bapaya
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
12.
|
|
|
%s Help…
|
|
|
|
|
Lisungi ya %s ...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:457
|
|
|
13.
|
|
|
About This Device…
|
|
|
|
|
Mitali masíni...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:460
|
|
|
14.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
Mitali Odinatɛ̀lɛ oyo
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop mode
|
|
|
|
|
Lolénge ya biló
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:471
|
|
|
16.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Palamɛ́tɛlɛ ya Sistɛ́mɛ...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
Konti ya Wɛbɛ...
|
|
Translated by
Rene Manasse GALEKWA
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
