Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2013-09-11 |
在選單列顯示時間
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2013-09-11 |
是否在選單列顯示時間。
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-11 |
在選單列顯示百份比
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2013-09-11 |
是否在選單列顯示百份比。
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2013-09-11 |
何時要在選單列顯示電池狀態。
|
|
| 16. |
Tablet
|
|
| 2013-10-13 |
繪圖板
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2013-09-11 |
正在估算…
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2014-03-31 |
不明
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2014-03-31 |
充電時間還要 %0d:%02d
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2014-03-31 |
還有 %0d:%02d
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2014-03-31 |
充電時間還要 %d %s %d %s
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2014-03-31 |
充電時間還要 %d %s
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2014-03-31 |
還有 %d %s %d %s
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2014-03-31 |
還有 %d %s
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2015-04-30 |
(%s，%.0lf%%)
|
|
| 34. |
Battery Low
|
|
| 2015-04-30 |
電力不足
|
|
| 35. |
Battery Critical
|
|
| 2015-04-30 |
電力嚴重不足
|
|
| 36. |
%.0f%% charge remaining
|
|
| 2015-04-30 |
還有 %.0f%% 電量
|
|
| 37. |
OK
|
|
| 2015-04-30 |
確定
|
|
| 38. |
Battery settings
|
|
| 2015-04-30 |
電池設定值
|
|
| 39. |
Charge level
|
|
| 2013-09-11 |
充電水平
|
|
| 40. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2013-09-11 |
在選單列顯示時間
|
|
| 41. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2013-09-11 |
在選單列顯示百份比
|
|
| 43. |
Adjust brightness automatically
|
|
| 2015-04-30 |
自動調節亮度
|
|
| 44. |
Battery settings…
|
|
| 2013-09-11 |
電池設定…
|
|
