|
|
1.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела јер је мрежна веза прекинута.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела јер је ВПН услуга неочекивано заустављена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела јер је ВПН услуга вратила погрешно подешавање.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела јер је покушај успостављања везе истекао.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела јер ВПН услуга није покренута на време.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела јер ВПН услуга није успела да се покрене.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела јер нема исправних ВПН тајни.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
ВПН веза „%1“ није успела због погрешне ВПН тајне.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
ВПН веза није успела
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
