|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou porque o serviço VPN falhou ao iniciar.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou porque não haviam senhas VPN válidas.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
A conexão VPN '%1' falhou devido a senhas VPN inválidas.
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
11.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
Configurações do celular...
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
12.
|
|
|
Wi-Fi settings…
|
|
|
|
|
Configurações de rede sem fio...
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
|
|
|
13.
|
|
|
VPN settings…
|
|
|
|
|
Configurações de VPN...
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
Rede
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Eduardo Melo
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
15.
|
|
|
VPN connection %1
|
|
|
|
|
Conexão VPN %1
|
|
Translated by
Douglas Santos
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
|
|
|
16.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
Rede sem fio
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:193
|
