Ubuntu RTM
indicator-network package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “indicator-network”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Menu 14.10 series template indicator-network.

4 → 13 of 54 results First • • • Last
4.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
A conexão VPN '%1' falhou porque o serviço VPN retornou uma configuração inválida.
Translated by Douglas Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
5.
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
A conexão VPN '%1' falhou porque a tentativa de conexão expirou.
Translated by Douglas Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
6.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
A conexão VPN '%1' falhou porque o serviço VPN não começou a tempo.
Translated by Douglas Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
7.
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
A conexão VPN '%1' falhou porque o serviço VPN falhou ao iniciar.
Translated by Douglas Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
8.
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
A conexão VPN '%1' falhou porque não haviam senhas VPN válidas.
Translated by Douglas Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
9.
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
A conexão VPN '%1' falhou devido a senhas VPN inválidas.
Translated by Douglas Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
10.
VPN Connection Failed
(no translation yet)
Located in ../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
11.
Cellular settings…
Configurações do celular...
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
12.
Wi-Fi settings…
Configurações de rede sem fio...
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
13.
VPN settings…
Configurações de VPN...
Translated by Douglas Santos
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
4 → 13 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Eduardo Melo, Douglas Santos, Edvaldo de Souza Cruz, Rafael Neri, Salomão Carneiro de Brito, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida.