|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkoblinga «%1» mislyktes på grunn av ugyldige hemmelige VPN-nøkler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
VPN-tilkobling feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
11.
|
|
|
Cellular settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobilnett-innstillinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wwan-section.cpp:102
|
|
|
12.
|
|
|
Wi-Fi settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for trådløst nettverk …
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/wifi-section.cpp:65
|
|
|
13.
|
|
|
VPN settings…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-innstillinger …
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sections/vpn-section.cpp:139
|
|
|
14.
|
|
|
Network
|
|
|
TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Flerspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network" by
tdev
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/root-state.cpp:340
|
|
|
15.
|
|
|
VPN connection %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
VPN-tilkobling %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/nmofono/vpn/vpn-manager.cpp:81
|
|
|
16.
|
|
|
Wi-Fi
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trådløst nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Trådløst
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:193
|
|
|
17.
|
|
|
Flight Mode
|
|
|
TODO Move this into a new class
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flymodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:204
|
|
|
18.
|
|
|
Cellular data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobildata
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/factory.cpp:214
|
