|
|
28.
|
|
|
No Signal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Intet signal
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:145
|
|
|
29.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Frakoblet
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Offline
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network" by
Pål Drange
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:157
../src/indicator/menuitems/wwan-link-item.cpp:164
|
|
|
30.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil %{1}-PIN.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
31.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette er ditt siste forsøk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
32.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du taster feil kode for %{1} én gang til, må du bruke PUK-kode for å låse opp SIM-kortet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
33.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil. Din %{1} er nå blokkert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
34.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tast PUK-kode for å fjerne blokkering på SIM-kort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
35.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PUK-koden får du ved å kontakte telefonoperatøren din.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
36.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil PUK.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
37.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du taster feil PUK-kode én gang til, blir SIM-kortet blokkert permanent. Det må i så fall byttes ut.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-network in Ubuntu RTM 15.04 package "indicator-network"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
