|
|
38.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Jarri zure sare-hornitzailearekin harremanetan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
39.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
SIM txartela orain behin betiko blokeatuta dago, eta ordeztu beharra duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
40.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
Jarri zure zerbitzu-hornitzailearekin harremanetan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
|
|
41.
|
|
|
Sorry, incorrect PIN
|
|
|
|
|
Sentitzen dugu, PINa okerra da
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:218
|
|
|
42.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK
|
|
|
|
|
Sentitzen dugu, PUKa okerra da
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230
|
|
|
43.
|
|
|
Enter %{1} PIN
|
|
|
|
|
Sartu %{1} PINa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
|
|
|
44.
|
|
|
Enter PUK code
|
|
|
|
|
Sartu PUK kodea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
|
|
|
45.
|
|
|
Enter PUK code for %{1}
|
|
|
|
|
Sartu %{1}(r)entzako PUK kodea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
|
|
|
46.
|
|
|
1 attempt remaining
|
|
|
|
%d attempts remaining
|
|
|
|
|
Saiakera 1 gehiago duzu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
%d saiakera gehiago dituzu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
|
|
|
47.
|
|
|
Enter new %{1} PIN
|
|
|
|
|
Sartu %{1} PIN berria
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
|
