|
|
1.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:48
|
|
|
2.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da die Netzwerkverbindung unterbrochen wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da der VPN-Dienst unerwartet angehalten wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
4.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da der VPN-Dienst eine fehlerhafte Konfiguration liefert.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, da der Verbindungsversuch die Zeitgrenze erreichte.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
6.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, weil der VPN-Dienst nicht rechtzeitig startete.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
7.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, weil der Start des VPN-Dienstes fehlgeschlagen ist.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
8.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist fehlgeschlagen, weil keine gültigen VPN-Anmeldedaten vorhanden waren.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Die VPN-Verbindung »%1« ist wegen ungültiger VPN-Anmeldedaten fehlgeschlagen.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
10.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
VPN-Verbindung fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
