Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
140 → 149 of 781 results First • • • Last
140.
Certificate fingerprint mismatch
证书指纹不匹配
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:250 ../libempathy/empathy-utils.c:282
141.
Certificate self-signed
证书是自签属的
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:252 ../libempathy/empathy-utils.c:284
142.
Certificate error
证书错误
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:254
143.
Encryption is not available
加密不可用
Translated by Fengyang Zhang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:288
144.
Certificate is invalid
证书无效
Translated by Fengyang Zhang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:290
145.
Connection has been refused
连接被拒绝
Translated by Fengyang Zhang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:292
146.
Connection can't be established
无法建立连接
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:294
147.
Connection has been lost
连接已丢失
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:296
148.
This account is already connected to the server
该帐号已连接到服务器
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:298
149.
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
连接已被使用相同资源的新连接取代
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:300
140 → 149 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.