Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
106 → 115 of 781 results First • • • Last
106.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
是否允许 Empathy 通过 GPS 估计位置
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:97
107.
Empathy should reduce the location's accuracy
降低 Emapthy 位置信息的准确度
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
108.
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
是否出于隐私原因降低 Empathy 位置信息的准确度。
Translated by Aron Xu
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
109.
No reason was specified
未指定原因
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
110.
The change in state was requested
需要状态改变信息
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
111.
You canceled the file transfer
您取消了文件传输
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
112.
The other participant canceled the file transfer
另外的参与者取消了文件的传输
Translated and reviewed by yuane
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
113.
Error while trying to transfer the file
当传输这个文件的时候发生错误
Translated and reviewed by yuane
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
114.
The other participant is unable to transfer the file
另外的参与者无法传输这个文件
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
115.
Unknown reason
未知原因
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
106 → 115 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.