Ubuntu RTM
empathy package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 15.04 (15.04)
  2. Template “empathy”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
154 → 163 of 781 results First • • • Last
154.
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
服务器证书的长度——或服务器证书链的深度——超出了加密库的硬性限制
Translated by Aron Xu
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:312
155.
Your software is too old
你的软件版本太旧了
Translated by Yangtse Su
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:316
156.
Internal error
内部错误
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy/empathy-utils.c:318
157.
All accounts
全部帐号
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-chooser.c:687
158.
Click to enlarge
单击以放大
Translated by Mai Haohui
Located in ../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
159.
Authentication failed for account <b>%s</b>
帐号 <b>%s</b> 验证失败
Translated by Cheng Lu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:128
160.
Retry
重试
Translated by Tao Wei
Located in ../libempathy-gtk/empathy-bad-password-dialog.c:140 ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3853
161.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
输入您的帐号密码
<b>%s</b>
Translated by Villah Wong
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
162.
Remember password
 
remember password ticky box
记住密码
Translated and reviewed by Qiu Haoyu
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
163.
There was an error starting the call
发起呼叫时出错
Translated by Wylmer Wang
Located in ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37 ../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
154 → 163 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Anthony, Aron Xu, Carlos Gong, Charles Fu, Cheng Lu, David Gao, Dingyuan Wang, Feng Chao, Fengyang Zhang, HeaJO_o, Heling Yao, Ian Li, Jiehan Zheng, Jonathan Lumb, Lyper Lai, Mai Haohui, Qiu Haoyu, Richard Ma, Sean.Z, Shannon, Shmith Yang, Tao Wei, Tianhu Zhang, Tong Hui, Villah Wong, Wang Dianjin, WangLu, Wylmer Wang, Yangtse Su, YunQiang Su, daf3707, fujianwzh, kevinchou, liu zhen, lumingzh, mazefa, xgong, yuane, 安, 张勇 Law Son, 高明.