|
|
35.
|
|
|
Show contact groups
|
|
|
|
|
Hiện nhóm liên lạc
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Show contact list in rooms"
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:26
|
|
|
36.
|
|
|
Whether to show groups in the contact list.
|
|
|
|
|
Chọn có hiện nhóm trong danh sách liên lạc hay không.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to show account balances in the contact list."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:27
|
|
|
37.
|
|
|
Use notification sounds
|
|
|
|
|
Dùng âm thanh thông báo
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
|
|
|
Có nên phát âm thanh báo khi sự kiện xảy ra hay không.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
|
|
|
39.
|
|
|
Disable sounds when away
|
|
|
|
|
Tắt âm thanh khi vắng mặt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
|
|
|
40.
|
|
|
Whether to play sound notifications when away or busy.
|
|
|
|
|
Bật/tắt phát âm thanh thông báo khi vắng mặt hoặc bận.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
|
|
|
41.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi nhận tin nhắn
|
|
Translated and reviewed by
Ha-Duong Nguyen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
42.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
|
|
|
Có nên phát âm thanh báo khi nhận được tin nhắn hay không.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
|
|
|
43.
|
|
|
Play a sound for outgoing messages
|
|
|
|
|
Phát âm thanh khi gửi tin nhắn
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
|
|
|
44.
|
|
|
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
|
|
|
|
|
Có nên phát âm thanh báo khi gửi tin nhắn hay không.
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
|
